Editoria – Laboratorio Formentini

Diritto processuale francese: la traduzione degli atti giudiziari

Francesca Calorio — Tue, 30 Jan 2024 11:15:41 +0000

L’Associazione Italiana Traduttori e Interpreti propone ai suoi soci un seminario sul diritto processuale francese, volto all’acquisizione di conoscenze teoriche base da applicare alla traduzione degli atti giudiziari da e verso l’italiano. I contenuti sono presentati con un approccio pratico, in ottica comparata con il diritto italiano, in modo da ricavare la terminologia necessaria e […]

Source

Italo Calvino nel mondo

Francesca Calorio — Thu, 08 Jun 2023 14:57:41 +0000

Conosciuto in oltre 50 lingue, Italo Calvino è l’intellettuale italiano del Novecento che ha avuto il più significativo impatto su scala mondiale. Il volume di Francesca Rubini Italo Calvino nel mondo. Opere, lingue, paesi (1955-2020) ricostruisce la diffusione internazionale dei suoi libri analizzandone la realizzazione editoriale, la collocazione e la fortuna in rapporto con la biografia intellettuale dell’autore. Il […]

Source

Che cos’è Accento Perché nasce una nuova casa editrice

Francesca Calorio — Thu, 30 Mar 2023 16:39:52 +0000

Accento è il progetto editoriale di Alessandro Cattelan e Matteo B. Bianchi e nasce per lanciare nuovi scrittori e scrittrici e riscoprire vecchi libri scomparsi. Per il ciclo librinudi il direttore editoriale Matteo B. Bianchi parlerà con Paolo Armelli, giornalista di Wired, dell’attualità e modernità dei libri e della fatica e del piacere di lanciare […]

Source

Il settimanale che cambiò l’Italia. Il giornalismo di «Panorama» 1962-1994

Francesca Calorio — Thu, 02 Feb 2023 17:06:40 +0000

«Panorama», di cui questo libro ripercorre la storia tra la fondazione (nel 1962) e il 1994, segnò profondamente non solo il linguaggio del giornalismo italiano, ma anche il costume nazionale, affrontando per primo temi come la scienza, la medicina, la sessualità, la tutela dell’ambiente. Qual era la ricetta di quel settimanale? E cosa ha insegnato […]

Source

TableT natalizio

Francesca Calorio — Fri, 02 Dec 2022 15:25:52 +0000

Arriva il TableT di Natale – sempre organizzato da AITI e StradeLab in collaborazione con il Laboratorio Formentini di Milano – e come ogni anno avremo l’opportunità di fare insieme un bilancio sui mesi passati e sulle novità che hanno interessato le traduttrici e i traduttori, inclusi aggiornamenti su come si stanno muovendo gli editori […]

Source

BCM22 || Laboratorio di editing

Francesca Calorio — Thu, 03 Nov 2022 11:14:51 +0000

Con Marco Marino, editor de “Il Saggiatore” Un laboratorio gratuito di editing adatto a tutti i livelli di preparazione per imparare a capire i pregi e i difetti di un testo e a intervenire per migliorarlo. I presenti avranno la possibilità di concorrere all’assegnazione di una borsa di studio di 380 euro per il prossimo laboratorio […]

Source

BCM22 || Storia formidabile di un editore: alla riscoperta di Alberto Mondadori, primogenito di Arnoldo, un visionario dilaniato tra la logica di mercato e l’impresa culturale del Saggiatore

Francesca Calorio — Wed, 16 Nov 2022 10:26:23 +0000

Con Sebastiano Mondadori, Mario Andreose e Chiara Fenoglio Sebastiano Mondadori ripercorre daccapo la storia del nonno, Alberto Mondadori, in una biografia che diventa memoir nella fedeltà impietosa al passato attraverso lettere inedite, foto, aneddoti e ricordi collezionati negli anni come impronunciabili verità di famiglia.

Source

BCM22 || Cogito Ego Sum

Francesca Calorio — Mon, 31 Oct 2022 09:30:21 +0000

Con Giacomo Papi, Marino Sinibaldi, Mariarosa Mancuso e Federico Bona Un incontro corale con autori e autrici che hanno contribuito al quinto numero della rivista trimestrale “Sotto il vulcano. Idee Narrazioni Immaginari” diretta da Marino Sinibaldi. La parte monografica, Selfismi, è curata da Giacomo Papi ed è dedicata alla fragilità e all’invadenza dell’io, nell’epoca dell’esibizionismo. […]

Source

BCM22 || La letteratura bilingue. Benefici e utilizzi

Francesca Calorio — Mon, 31 Oct 2022 09:23:24 +0000

Con Massimiliano Bellavista e Valentina Rossini Una breve introduzione sui vari vantaggi e benefici che l’apprendere una lingua straniera, il bilingualismo e multilingualismo possono portare a diversi livelli, una breve panoramica sulla letteratura bilingue per bambini e adulti, e come meglio utilizzarla allo scopo, sia nelle scuole che in altri contesti. Presentazione di due titoli […]

Source

Le lezioni prova gratuite dei nostri laboratori

Francesca Calorio — Thu, 06 Oct 2022 10:20:09 +0000

Sei interessato ai nostri laboratori ma prima di iscriverti vorresti vedere davvero come funzionano? Ti aspettiamo alle lezioni prova gratuite di scrittura e editoria. Ci saranno gli insegnanti e lo staff del Laboratorio Formentini, pronti a rispondere alle tue domande. 10 ottobre alle ore 19 online su Zoom: Prova gratuita del laboratorio “Cosa vuol dire […]

Source