post

Laboratorio Formentini > il Diario > Traduzione > Cinquanta sfumature di rosa

Cinquanta sfumature di rosa

  • Presso il Laboratorio Formentini 
  • Category: Traduzione 
  • Commenti (0) 

La traduzione del “romanzo femminile”

Dopo una breve panoramica delle varie declinazioni del cosiddetto “romanzo femminile”, che spazia da storico a letterario, da romantico a erotico a comico – con cliché comuni ma non sempre rispettati e contaminazioni reciproche –, si sono affrontati insieme qualche brano tratto da The Madwoman Upstairs, primo romanzo della scrittrice inglese Catherine Lowell, ancora inedito in Italia, di tono letterario tinto di giallo e di rosa.

Un laboratorio di formazione peer-to-peer organizzato da AITI Lombardia per i soci.