Archivio

Laboratorio Formentini > il Diario

Tradurre dallo svedese

Seminario di traduzione dallo svedese, a cura del Swedish Arts Council, organizzato da Strade e AITI.

La forma, il suono, l’anima della poesia

Con Bruno Berni, un seminario patrocinato dell’Ambasciata di Danimarca in Italia che, partendo da esempi di traduzioni edite e inedite di poesia danese di diverse epoche, sempre proposti in originale e in italiano, intende rappresentare un breve vademecum su alcune modalità operative nella traduzione di poesia, dal trattamento della “tentazione della prosa” a quello dei […]

post cover

Gli alberi hanno ragione

In un incontro con il patrocinio dell’Ambasciata di Danimarca in Italia, la poesia di Morten Søndergaard incontra la traduzione di Bruno Berni. Morten Søndergaard è forse il personaggio più interessante della cultura danese di oggi: poeta, scrittore, musicista, lavora con parole e suoni a tutti i livelli, operando su carta o marmo, sperimentando con sonorità […]

Il mestiere di scrivere

Il primo incontro della nuova edizione di Narrare al presente che anche quest’anno ha proposto quattro incontri con lo scopo di esplorare peculiarità creative, meccanismi propri e specifici espressivi di alcune tra le molteplici forme di narrazione. Dalla inesauribile capacità del mito di raccontare la contemporaneità alla narrativa attuale; dal romanzo per immagini che è il fumetto o la graphic […]

post cover

poeti a Brera | arte & co

Aperitivo di contaminazione fra la poesia e le altre arti nel panorama culturale contemporaneo: SPAZIO|POESIA ospita la presentazione e la mostra dei multipli d’arte da >verso_coincidenze dell’Accademia di Brera, portando al Laboratorio alcune delle voci più interessanti nel panorama della poesia contemporanea e le opere visive realizzate da docenti e studenti dell’Accademia e da alcuni artisti esterni. […]

Poesia oltre confine: voci dalla poesia georgiana

Nel ciclo “poesia oltre confine” della Casa della Poesia, è stato presentato e proiettato il film “IL fil rouge DEL CAUCASO – VOCI DELLA POESIA GEORGIANA” di Maurizio Fantoni Minnella, il secondo elemento di un trittico cinematografico sulla poesia in Europa, dopo il primo capitolo “Parole spalancate La città dei poeti”, che aveva come epicentro […]

E-book senza E-reader

Un incontro dedicato a fare il punto sulle norme che disciplinano i nuovi strumenti per la fruizione di realtà allargate, aumentate, digitalmente arricchite. Il futuro della fruizione individuale dei contenuti in un mondo in cui le tecnologie per la lettura di contenuti digitali hanno cambiato le abitudini del lettore, permettendogli di scegliere con un solo gesto […]

post cover

Leggere Primo Levi – Animali, giochi di parole e altre curiosità

Il mondo di Levi è plurimo e per mostrare altre facce della sua personalità di scrittore bisogna rivolgersi a quegli scritti meno noti, e forse anche meno letti (L’altrui mestiere La ricerca delle radici), che invece ci permettono di mostrare la complessità della sua personalità umana e letteraria. BookCity per le Scuole, manifestazione organizzata in […]

post cover

Com’è fatto: il logo

Com’è fatto?” è la serie di appuntamenti dedicati al mondo dei linguaggi visivi a cura di Mimaster – Officine Buena Vista. Come disegnare e sviluppare un logo, un incontro e laboratorio con Andrea Bozzo.

Com’è fatto: la copertina

“Com’è fatto?” è la serie di appuntamenti dedicati al mondo dei linguaggi visivi a cura di Mimaster – Officine Buena Vista.  Pensare, disegnare e pubblicare la copertina per un libro, un incontro e laboratorio con Ivan Canu.