post

Laboratorio Formentini > il Diario > Poesia > Fabio Pusterla traduce Philippe Jaccottet

Fabio Pusterla traduce Philippe Jaccottet

  • Presso il Laboratorio Formentini 
  • Category: Poesia, Traduzione 
  • Commenti (0) 

per il ciclo «il compito infinito» | poeti tra>ducono poeti

«Il compito infinito»: così Giovanni Raboni definiva il lavoro del traduttore. Un lavoro silenzioso, costante, meditativo, riflessivo. Un corpo a corpo della scrittura con la scrittura. Un dialogo tra immagini e formule retoriche. In questa occasione, Fabio Pusterla, in veste di critico e di poeta, racconta la sua esperienza di traduzione delle poesie e delle prose del grande poeta e critico svizzero Philippe Jaccottet.