Archivio:Franca Cavagnoli

Laboratorio Formentini > il Diario >

«Lettore per eccellenza»

AITI (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti), Babel (Festival di Letteratura e Traduzione di Bellinzona), StradeLab e il Laboratorio Formentini per l’Editoria organizzano «Lettore per eccellenza». Complice e interprete dell’autore, tramite verso i lettori successivi ma, prima di tutto, figura legata al mondo editoriale, il traduttore lavora entro la complessa filiera del libro, e ne realizza […]

Design e Traduzione. Proposte per un manifesto

Quali nessi ci sono tra Design e Traduzione? E perché la proposta di un manifesto? Gli Studi sul Design e quelli sulla Traduzione praticano da tempo un’estensione dei rispettivi campi e si scopre così un’inedita contiguità tra i due mondi. Se il mondo della Traduzione guarda oltre la tradizionale traduzione tra lingue diverse in favore […]