L’adattamento dialoghi per il doppiaggio

Francesca Calorio — Mon, 25 Sep 2023 07:36:10 +0000

L’Associazione Italiana Traduttori e Interpreti propone ai suoi soci un seminario sul mondo dell’adattamento dialoghi per il doppiaggio, in particolare dell’adattamento dialoghi in sincronismo ritmico labiale. Si partirà dalla filiera del doppiaggio, passando per l’osservazione e l’analisi della professione dell’adattatore dialoghista, fino ad arrivare a una breve esercitazione pratica collettiva. Il docente, Matteo Amandola, si […]

Source

game of thrones – Laboratorio Formentini

L’adattamento dialoghi per il doppiaggio