Archivio:Giovanni Baule

Laboratorio Formentini > il Diario >

Mappe d’autore ovvero ri(n)tracciare la letteratura

Molti sono i sentieri che conducono alla letteratura. Una mappa può segnalarne alcuni mai scandagliati o immaginati prima. Insegnando a deviare dalle vie battute, rende visibili segnavia preziosi per conoscere un autore o approdare a un testo. Con pochi tratti di matita ovvero alcuni pixel rivela un intero paesaggio letterario. Strumento antico, la mappa dischiude […]

Design e Traduzione. Proposte per un manifesto

Quali nessi ci sono tra Design e Traduzione? E perché la proposta di un manifesto? Gli Studi sul Design e quelli sulla Traduzione praticano da tempo un’estensione dei rispettivi campi e si scopre così un’inedita contiguità tra i due mondi. Se il mondo della Traduzione guarda oltre la tradizionale traduzione tra lingue diverse in favore […]