Archivio:Strastorie

Laboratorio Formentini > il Diario >

post cover

BookCity Milano – domenica

Fare il traduttore è un mestiere affascinante, ma perché diventi davvero una professione, occorre acquisire, accanto alle competenze linguistiche, anche un’esperienza sul campo e un approccio che superi un atteggiamento rigido e statico nei confronti del testo e della lingua sia di quella di partenza sia di quella d’arrivo, che viene quindi piegata (e talora […]

post cover

BookCity Milano – sabato

Presentazione del libro “Echi da Babele. La voce del traduttore nel mondo editoriale”. Il libro è a cura degli studenti del Master in “Professioni e prodotti dell’editoria”, organizzato dal Collegio Universitario Santa Caterina da Siena in collaborazione con l’Università di Pavia. Con Massimo Bocchiola e Silvio Raffo. L’editoria si sta trasformando e ai lavori tradizionali […]

post cover

BookCity Milano – venerdì

La responsabilità delle traduzioni nel processo evolutivo di una lingua. Con Tim Parks, Eleonora Gallitelli, Francesco Fava, Edoardo Zuccato. Modera Luciana Bianciardi. BOOKHUB® è un progetto culturale per il sostegno della lettura all’interno della società basato su un paradigma innovativo che fa leva sulle emozioni e nasce dalla profonda emergenza lettura che si registra nel […]