Archivio:Traduzione editoriale

Laboratorio Formentini > il Diario >

post cover

BookCity Milano – venerdì

La responsabilità delle traduzioni nel processo evolutivo di una lingua. Con Tim Parks, Eleonora Gallitelli, Francesco Fava, Edoardo Zuccato. Modera Luciana Bianciardi. BOOKHUB® è un progetto culturale per il sostegno della lettura all’interno della società basato su un paradigma innovativo che fa leva sulle emozioni e nasce dalla profonda emergenza lettura che si registra nel […]

Diritti e rovesci della traduzione editoriale

Un incontro che si rivolge ai traduttori editoriali per fare chiarezza su alcuni aspetti importanti del contratto di edizione di traduzione e sui diritti del traduttore editoriale. L’avvocato Maria Teresa Badalucco si è concentrata su alcuni punti, come la tutela dei diritti morali, la tutela dei diritti digitali e il credito privilegiato in caso di fallimento dell’editore, […]

Oltre i primi passi

Giovani traduttori, primi bilanci ed esperienze: quanto è difficile per i giovani traduttori, per quanto qualificati, muovere i primi passi e «costruire un curriculum e una carriera nell’editoria liquida (per non dire in crisi, sia in senso strutturale che identitario) del XXI secolo? Come hanno cominciato? Quali sono le esperienze, i consigli, le lezioni che […]