Di: La Casa della Poesia di Milano
a cura di Amos Mattio
Nel giorno del compleanno di CARLO PORTA (1775-1821) si presenta il suo capolavoro, il “Lament del Marchionn di gamb avert”, nella nuova traduzione poetica di Amos Mattio, che accompagna il testo originale ripubblicato nella “redazione Maggi”, la più fedele al testo autografo del componimento, che andò smarrito (Liceo Agnesi Editore, 2023).
Nel corso della serata, Amos Mattio leggerà alcuni passaggi della sua traduzione in versi del Lament e Maurizio Cucchi e Paolo Massari li riproporranno nella versione originale in dialetto milanese.
Interviene Giovanni Biancardi, curatore dell’edizione.